Статьи, интервью, переводы о породе Бракко Итальяно

О характере и воспитании Бракко. Часть 1

The character of the Italian pointer by Massimo Scheggi
Разберем подробно характер итальянского бракка с учетом особенностей личности.

Однажды на выставке собак во Флоренции Марко Бочетти, ветеринар и любитель Бракко, спросил меня: «Много говорят об особенностях характера Итальянского Бракко, отличного от других охотничьих собак, но вкратце, что представляет собой этот Итальянский Бракко?» Вопрос тогда оставил меня немного ошеломленным и неподготовленным.
Потому что это правда, существует много дискуссий о характере итальянского бракка, однако ни разу не упоминается «личность «нашего любимца. Очевидно, что у каждой собаки есть свои особенности, но есть также «braccheità «- суть пойнтера, и я убежден, что она имеет наибольшее проявление, чем у других пород, не столько потому, что наша старше, сколько потому, что здесь больше родства, между собаками, которые, возможно, кажутся разными в дома и в работе, но по сути имеют сходный способ поведения именно потому, что у них много общих родственников.
Особое отношение, причудливые способы проявления радости, ласковый взгляд и излияния чувств передаются из поколения в поколение и являются отличительной чертой породы.

Что говорит стандарт породы о характере итальянского бракко?

Между тем, в стандарте говорится о серьезной, нежной и интеллигентной внешности. Добавим, что итальянский бракко — добродушная, ласковая собака, очень привязанная к своему хозяину, одним словом, любящая. Суки выражают эти качества еще больше, в высшей степени, и, возможно, именно по этой причине я, вероятно, их ценю.

То, что характер итальянского бракко добродушный, безмятежный, спокойный, миролюбивый, должно быть видно сразу по взгляду. Если глаза не способны выразить эти чувства, то для любителя собак, как и для непрофессионала, мы сталкиваемся с собакой, которая не в полной мере представляет свою породу. Она может быть отличным охотником, у неё могут быть и другие хорошие качества, однако это не будет типичный представитель породы.



Взгляд итальянского пойнтера — это ключ к пониманию его характера.

С другой стороны, многие любители пойнтеров считают важность взгляда основополагающей, настолько, что сам Паоло Чичери основал его не только на фундаментальной характеристике породы, но и на селекции:
Если взгляд Бракко «сладкий» *, вы можете спать спокойно, если же это не так, соблюдайте осторожность при использовании такой собаки в разведении.
* Уважаемый Пауло использует слово è dolce – оно может переводиться как сладкий в значении счастливый, миловидный
Из этого следует, что взгляд — это не только эстетическая черта и черта характера, поскольку глаза могут выражать чувства и интеллект, но и признак хорошего воспитания.

В конце концов, все заводчики, с которыми я встречался, всегда показывали мне своих лучших собак, подчеркивая: «Вы видели, взгляд этой собаки?». Таким образом, взгляд- и это, очевидно, относится и к людям, — показывает каков характер итальянского бракко.

Глаза Итальянского Бракко

Этот взгляд не может быть ни веселым, как у бретонцев, ни сердитым, как у английского пойнтера, ни решительным, иногда злым, как у некоторых немецких легавых пород. Скажем так, он, безусловно, близок к спиноне, а также к английскому сеттеру, хотя последний, несмотря на свою миловидность, более живой и блестящий, чему нашей породы. Чтобы взгляд был таким, как мы описали, необходима подходящая оправа, то есть глаза, как предусмотрено в стандарте: «выражающие добродушие, не впалые и не выпуклые, хорошо открытые; отверстие овальное; веки плотно прилегают к глазному яблоку; радужная оболочка глаз более или менее темно-охряная, в зависимости от окраса шерсти».

Заворот и эктопия

У многих пойнтеров отсутствует энтропия (заворот века по направлению к глазному яблоку) или эктопия (выворот века наружу), и, таким образом, внешний вид, даже если это символ пойнтера, естественно, страдает. Опущенное, красное нижнее веко, тусклый и меланхоличный взгляд, всегда затуманенный, указывают на что угодно, только не на нежность во взгляде. Нет ничего печальнее, чем видеть хорошо сложенную собаку, которая, однако, выглядит не слишком умной и, более того, производит впечатление поникшей, больной, не очень сообразительной.
Заворот и эктопия — это дефекты, которые также ухудшают охотничью работу: во втором случае, из-за того, что глаз слишком открыт, в него попадают семена, пыль и соломинки и повреждают его. В первом случае их попадает меньше, но, как только это происходит, они уже никогда выходят из глаза сами. Кроме того, завернутое веко постоянно натирает глаз, в результате чего образуется мутная слизь. Лучше всего сделать операцию.

Я настаиваю и подчеркиваю: всегда выбирайте щенка или взрослую собаку с выразительными и чистыми глазами. Вы не пожалеете об этом. То, что итальянский бракк, миролюбив и спокоен, очевидно, не означает, что он мягкотел и, не обладает пылом, необходимым для охоты. Если бы это было так, мы бы сейчас говорили о нем не как об охотничьей собаке, а, самое большее, как о собаке-компаньоне.

Возможно, следует подчеркнуть, что это собака с замедленными рефлексами, что ее проявления менее реактивны и быстры, чем у представителей других пород, что по сути своей она спокойная собака. Это также заметно на охоте и предусмотрено рабочим стандартом: походка — рысь, следовательно, медленнее, чем галоп; удар наносится с разбега и не является внезапным; проводник-охотник действует очень осторожно; его характер «спокойный и вдумчивый» и т. д.

Итальянский бракко хочет, чтобы к нему относились как к другу

Это спокойствие также придает собаке тот задумчивый вид, о котором много раз говорили философы, тот ритм других времен, когда ноги истории были короче, чем сейчас, и... все было лучше. Для тех, кто в это верит. Короче говоря, этот взгляд выражает доброту, связанную с добрыми традициями прошлого. Доброта, за которую нужно платить, в том смысле, что пойнтер хочет/должен, чтобы с ним обращались как с другом, а не как с собакой.

Это может показаться банальной фразой, но на самом деле это так. Итальянский пойнтер - это животное, и к нему нужно относиться соответственно: хорошо, но как к животному. Нельзя держать Бракко на цепи, запертым в конуре, в темном углу, вдали от посторонних глаз. Вы не можете рассматривать его на уровне рабочей машины, пользуйтесь им только тогда, когда вам удобно, никогда не снисходите до того, чтобы приласкать его или составить ему компанию, связанную не только с охотой. Очевидно, что вы можете это сделать, но таким образом вы обедняете собаку, делаете ее грустной, подозрительной.

С итальянским бракко нельзя обращаться так, как с другими породами

Все кинологи, даже те, кто не привязан строго к итальянским породам, неоднократно высказывали мне мнение, что с итальянским пойнтером нельзя обращаться так, как с другими породами, но что с ним следует использовать мягкие манеры, ласку, а не властные команды. И я был почти тронут, когда тренеры, которые имеют репутацию крутых людей, использующие жесткие методы — электрические ошейники, удары и т. д., говорят мне об этом.

Поэтому я всегда считал Луиджино Боттани экспертом по нашей породе, видя, как он обращается с собакой на испытаниях, которая допустила ошибку и по этой причине была дисквалифицирована. Очевидно, он также посылает проклятия про себя, но собака этого не слышит. В присутствии собаки говорит: «Хорошо, хорошо, иди сюда…» — и ласкает её, вместо того чтобы послать к черту, как ему хотелось бы.
Очевидно, что не все из нас могут реагировать подобным образом, и не случайно, что есть только один Луиджино Боттани. Однако те, у кого порывистый характер, должны сдерживаться, потому что многие Итальянские Бракко обидчивы, боязливы, подозрительны к людям, застенчивы, одним словом. Иногда они становятся такими из-за наследственности (и инбридинг в этих случаях является главным виновником, так как делает их сверхчувствительными), а также потому, что их владельцы не знали, как их растить.

Бракко нужно выводить к людям, когда он еще щенок

Итальянского бракко с возраста щенка, нужно выводить к людям, в городское движение, в суматоху. И приучить его к звукам, чтобы не возникало проблем с выстрелом, но прежде всего сделать его уверенным в себе, приветливым с людьми, общительным. Все вы знаете, как важен импринтинг для животного (даже для человека) и как приобретаются определенные характеристики с первых месяцев жизни, иногда с первых дней.

«Синдром Питомника», то есть боязнь людей, предметов, шума, который поражает многих щенков и часто сохраняется даже во взрослом возрасте, зависит от того факта, что щенки видели людей очень мало раз с рождения до первых месяцев жизни, возможно, только во время еды, всего на несколько минут, и были выращены в уединенных местах, вдали от любого шума.

Оказавшись в квартире, в городе, среди людей, они проявляют дефекты, которые часто никогда не исчезнут: фобии, страхи, застенчивость, дрожь при звуках и т. д. Очевидно, что это происходит у всех пород, но я полагаю, что у пойнтера это проявляется легче, поскольку здесь мы сталкиваемся с более чувствительной собакой, больше нуждающейся в контакте и человеческом тепле.

Охота с Бракко с раннего возраста

Поэтому в течение нескольких лет я придерживался системы всегда брать с собой, даже на охоту, щенков, которым всего три месяца от роду, как только я понял, что с помощью ружья или винтовки небольшого калибра они приучаются не боятся выстрела. Затем мне приходится объяснять друзьям, что у меня нет охотничьих притязаний (это очевидно), но тем временем щенок привыкает находиться в машине, и через некоторое время, если он делал это раньше, у него больше не текут слюни. Он знакомится с людьми, получает ласку и становится более общительным. Он привыкает к ружейному выстрелу, а также к тому, что видит дичь и приносит ее обратно.

Когда придет время, мне почти нечему будет его учить. Франко Санчи, владелец одноименного питомника, который дал нашей породе так много чемпионов, сказал мне:

"Что касается дрессировки Бракко, то хорош пенсионер, у которого есть время посвятить ему, чтобы вывести его на прогулку среди людей, а затем на охоту, не торопясь, не форсируя инстинкт: щенок придёт к работе на охоте сам".
Тем, кому не хватает терпения, следует посвятить себя другим породам.
Тем, у кого не хватает терпения, тем, кто не разбирается, не знает или не хочет понимать психику бракко и считает, что в ритме нашей эпохи нужно торопиться, подгонять время, лучше посвятить себя другим породам. Они потратят меньше времени и получат желаемое удовлетворение. Я настаиваю на этих аспектах, потому что от правильного учета характера итальянского бракко также зависят его результаты на охоте.

То есть мы должны знать, что может дать пойнтер, но также и поставить его в условия, позволяющие работать адекватно. И собака, как и человек, который чувствует себя не в своей тарелке, скованно, не в состоянии в полной мере проявить свои таланты, очевидно, будет работать меньше своих реальных возможностей.
Мои статьи Переводы