Продолжение. Начало статьи
The character of the Italian pointer by Massimo Scheggi
Открытый, живой характер
Поэтому мы должны ожидать, что характер итальянского бракко будет искренним, открытым, живым, уверенным в людях и в окружающем мире. Короче говоря, это собака приятного поведения. Бракко такого типа не доставит вам никаких проблем, а также будет хорош для охоты. Брекчия (имя собаки), самая умная бракко, которая у меня когда-либо была, лаяла днем и ночью, когда слышал подозрительные звуки или видел вдалеке человека. Короче говоря, она была настороже.
Но как только она с кем-то знакомилась, если новый друг отправлялся со мной на охоту, она тут же протягивала им лапу и ждала объятий. Ей было чуть больше года, когда Паоло Чичери, который подарил ее мне, снова увидел ее в «Реначчи» во время судебного процесса. Она выйдя из машины, отправилась на пробежку, чтобы размяться, затем вернулся ко мне, пока я разговаривал с Паоло, и положила лапы ему на грудь. «Какой характер! — воскликнул Чичери. Характер итальянского бракко".
Астра, её дочь, пожалуй, еще более уверена в себе: она хочет бросаться на людей, чтобы ее обнимали, она никогда не оставит тебя. Я с грустью отмечаю, что некоторых людей удивляют такие проявления привязанности (и я, очевидно, позволяю им это делать, когда я одет для охоты или надеваю комбинезон, чтобы почистить питомник), потому что они знают бракко, которые подозрительны или, во всяком случае, не знакомы с людьми. Но в данном случае мы говорим о бракко, у которых есть дефекты, которые были плохо воспитаны или психически больны. Их следует исключить из разведения, потому что многие фобии передаются по наследству. Пойнтер должен быть уверенным в себе, дружелюбным, ласковым. Когда вы зовете его, он должен подбегать радостно, без страха. Когда вы, держа его на поводке или стоя неподвижно, произносите его имя, он должен немедленно обратить на вас свой привычный и дружелюбный взгляд.
Но как только она с кем-то знакомилась, если новый друг отправлялся со мной на охоту, она тут же протягивала им лапу и ждала объятий. Ей было чуть больше года, когда Паоло Чичери, который подарил ее мне, снова увидел ее в «Реначчи» во время судебного процесса. Она выйдя из машины, отправилась на пробежку, чтобы размяться, затем вернулся ко мне, пока я разговаривал с Паоло, и положила лапы ему на грудь. «Какой характер! — воскликнул Чичери. Характер итальянского бракко".
Астра, её дочь, пожалуй, еще более уверена в себе: она хочет бросаться на людей, чтобы ее обнимали, она никогда не оставит тебя. Я с грустью отмечаю, что некоторых людей удивляют такие проявления привязанности (и я, очевидно, позволяю им это делать, когда я одет для охоты или надеваю комбинезон, чтобы почистить питомник), потому что они знают бракко, которые подозрительны или, во всяком случае, не знакомы с людьми. Но в данном случае мы говорим о бракко, у которых есть дефекты, которые были плохо воспитаны или психически больны. Их следует исключить из разведения, потому что многие фобии передаются по наследству. Пойнтер должен быть уверенным в себе, дружелюбным, ласковым. Когда вы зовете его, он должен подбегать радостно, без страха. Когда вы, держа его на поводке или стоя неподвижно, произносите его имя, он должен немедленно обратить на вас свой привычный и дружелюбный взгляд.
Собака приклеенная к хозяину
При виде хозяина он должен радоваться, вилять хвостом, прыгать от радости. Я с опаской отношусь к бракко, у которых нет этих характеристик. Я имею в виду, что я с опаской отношусь к их происхождению и отбору. Конечно, у этого тоже есть своя цена: иметь собаку, которая всегда привязана к хозяину. Она хочет, чтобы её погладили, умоляет взглядом, дружелюбным голосом, лаем; он постоянно пытается лизнуть руку своей мордочкой. Она втискивается, просительно протягивает лапу, принимает странные позы, как будто хочет прижаться к моей шее, заключить меня в объятия. Поэтому, когда я охочусь, я стараюсь не садиться, потому что в этом случае на меня сразу поставят лапы. Я особенно когда я курю, потому что, помимо страха обжечь собаку, у меня никогда не было возможности докурить сигарету.
Бракко также должен быть осторожным
Но бракко также может быть сдержанным, разбираться в ситуациях и избегать излишнего жеманства. Я помню, что, опять же, Брекчия не входила в новые дома, если я специально не приказывал ей. В противном случае она оставалась бы ждать у двери. В течение нескольких месяцев я держал Фурио в маленькой комнате в городе, и он не доставлял мне никаких хлопот и не шумел. Я вылечил Флору от чумки на чердаке, часто пользуясь своей комнатой.
Тоска, славный коричневый кобель, которого я подарил своему другу Лионелло, вышел утром из дома, прогулялся час по заброшенным полям Галлуццо и вернулся домой один. Некоторые люди, вероятно, впечатлены определенными большими размерами и опасаются, что бракко- слишком громоздкая собака для городской квартиры.
Конечно, он занимает больше места, чем бретон, но умеет оставаться незамеченным. Его спокойный и вдумчивый характер определяет его осмотрительность. Например, я никогда не пользуюсь поводком, когда выгуливать Бракко по городским улицам*: собака реагирует на команды и знает, как поддерживать темп и поведение, соответствующие ситуации.
* Автор перевода просит вас не следовать данному примеру, выгул без поводка в современном городе опасен
Я также уверяю вас, что часто забываю о том, что у меня в машине есть Астра, потому что ее вообще не слышно. Недавно у меня появилась бело-оранжевая бракко (она небольшого размера) Амбра, у которой потрясающий характер: она веселая со всеми, как только видит вас, приносит что-нибудь в знак уважения, смотрит на вас томным взглядом, чтобы узнать, нравится ли вам. Она может запрыгнуть на вас, она очень послушна любой команде.
Все ли Бракко такие? Нет, очевидно, что нет.
Все ли кобели такие? Нет, очевидно, что нет. Помимо пугливых, есть еще высокомерные и умные кобели. Лично у меня их было двое, два самца. Вдобавок к тому, что они не проявляли обычных для бракко излияний, не имели добродушного вида, когда вы называли их по имени, просто держа на поводке, они даже не поворачивались, чтобы посмотреть на вас. Это глупые собаки, от которых вы никогда ничего не сможете добиться, даже радости общения.
Так оно и было, и я надеялся, что это больше никогда не повторится. И, по правде говоря, были исключения. Из двух других самцов один, Таро ди Спиччиано, взятый взрослым в возрасте трех лет, быстро привязался к своему новому хозяину, не вызывая при этом никаких проблем с характером. Другая собака, которая у меня сейчас есть, также подаренная мне Паоло Сисери, Ромео деи Ронки по кличке Баруччо, оказалась не только полезной для охоты, но и очень приятной и своеобразной собакой благодаря своему живому характеру и оригинальным поведенческим проявлениям. Настолько, что, увидев его, многие просили у меня щенка: «Но он должен быть похож на Баруччо…».
В заключение я расскажу вам о случае из жизни Астры.
Я доверяю своих собак Мауро Моретти, профессиональному тренеру из Гроссето. Виола ди Монте-Петрано уже заработала несколько дипломов, и я надеюсь на будущее. Я отдаю ему Астру только летом, без каких-либо претензий, чтобы он мог взять ее на охоту, когда я буду в отпуске за пределами Флоренции, и, возможно, познакомить ее с какими-нибудь испытаниями.
Особенно на развлекательном уровне, но не для того, чтобы добиться результатов. Астра, помимо всего прочего, стартует как пойнтер, настолько, что Франческо Бальдуччи, увидев ее, спросил Моретти: «А вы не ошиблись категорией?». Так вот, во время теста я стоял в стороне, спрятавшись за кустом, а также под присмотром друзей. Моретти приходит с Астрой на поводке. Прежде чем отпустить пойнтера, пойнтер нюхает воздух, и выбирает направление движения, но как только ее спустили с поводка… она бежит ко мне, учуяв запах. Я оставил ее в Гроссето почти на три месяца. Таков характер Итальянского Бракко!
Тоска, славный коричневый кобель, которого я подарил своему другу Лионелло, вышел утром из дома, прогулялся час по заброшенным полям Галлуццо и вернулся домой один. Некоторые люди, вероятно, впечатлены определенными большими размерами и опасаются, что бракко- слишком громоздкая собака для городской квартиры.
Конечно, он занимает больше места, чем бретон, но умеет оставаться незамеченным. Его спокойный и вдумчивый характер определяет его осмотрительность. Например, я никогда не пользуюсь поводком, когда выгуливать Бракко по городским улицам*: собака реагирует на команды и знает, как поддерживать темп и поведение, соответствующие ситуации.
* Автор перевода просит вас не следовать данному примеру, выгул без поводка в современном городе опасен
Я также уверяю вас, что часто забываю о том, что у меня в машине есть Астра, потому что ее вообще не слышно. Недавно у меня появилась бело-оранжевая бракко (она небольшого размера) Амбра, у которой потрясающий характер: она веселая со всеми, как только видит вас, приносит что-нибудь в знак уважения, смотрит на вас томным взглядом, чтобы узнать, нравится ли вам. Она может запрыгнуть на вас, она очень послушна любой команде.
Все ли Бракко такие? Нет, очевидно, что нет.
Все ли кобели такие? Нет, очевидно, что нет. Помимо пугливых, есть еще высокомерные и умные кобели. Лично у меня их было двое, два самца. Вдобавок к тому, что они не проявляли обычных для бракко излияний, не имели добродушного вида, когда вы называли их по имени, просто держа на поводке, они даже не поворачивались, чтобы посмотреть на вас. Это глупые собаки, от которых вы никогда ничего не сможете добиться, даже радости общения.
Так оно и было, и я надеялся, что это больше никогда не повторится. И, по правде говоря, были исключения. Из двух других самцов один, Таро ди Спиччиано, взятый взрослым в возрасте трех лет, быстро привязался к своему новому хозяину, не вызывая при этом никаких проблем с характером. Другая собака, которая у меня сейчас есть, также подаренная мне Паоло Сисери, Ромео деи Ронки по кличке Баруччо, оказалась не только полезной для охоты, но и очень приятной и своеобразной собакой благодаря своему живому характеру и оригинальным поведенческим проявлениям. Настолько, что, увидев его, многие просили у меня щенка: «Но он должен быть похож на Баруччо…».
В заключение я расскажу вам о случае из жизни Астры.
Я доверяю своих собак Мауро Моретти, профессиональному тренеру из Гроссето. Виола ди Монте-Петрано уже заработала несколько дипломов, и я надеюсь на будущее. Я отдаю ему Астру только летом, без каких-либо претензий, чтобы он мог взять ее на охоту, когда я буду в отпуске за пределами Флоренции, и, возможно, познакомить ее с какими-нибудь испытаниями.
Особенно на развлекательном уровне, но не для того, чтобы добиться результатов. Астра, помимо всего прочего, стартует как пойнтер, настолько, что Франческо Бальдуччи, увидев ее, спросил Моретти: «А вы не ошиблись категорией?». Так вот, во время теста я стоял в стороне, спрятавшись за кустом, а также под присмотром друзей. Моретти приходит с Астрой на поводке. Прежде чем отпустить пойнтера, пойнтер нюхает воздух, и выбирает направление движения, но как только ее спустили с поводка… она бежит ко мне, учуяв запах. Я оставил ее в Гроссето почти на три месяца. Таков характер Итальянского Бракко!